Exceptions de la troisième déclinaison :

- Élargissement du thème :

мать (mère) et дочь (fille)

	SINGULIER	PLURIEL
N	мать	ма́тери
A	мать	матере́й
G	ма́тери	матере́й
D	ма́тери	матеря́м
I	ма́терью	матеря́ми
L	ма́тери	матеря́х

Attention : Le mot дочь se décline comme мать, mais son instrumental pluriel est дочерьми́ (voir ci-dessous)

-

- Instrumental pluriel en -ьми :

Nominatif singulier	Instrumental pluriel
ло́шадь (cheval)	лошадьми́
дочь (fille)	дочерьми́

-

- Deux accents au locatif singulier :

Désinence atone après la préposition o (au sujet de, de), mais accentuée après les prépositions в et на (dans et sur)

Exemple :

Nominatif	Locatif atone	Locatif accentué
бровь (sourcil)	о бро́ви	на брови́
грудь (poitrine)	о гру́ди	на груди́
грязь (boue)	о гря́зи	в грязи́
дверь (porte)	о две́ри	на двери́
кость (os)	о ко́сти	в кости́
кровь (sang)	о кро́ви	в крови́
мель (banc de sable)	о ме́ли	в мели́
ночь (nuit)	о но́чи	в ночи́
ось (axe)	об о́си	на оси́
печь (poêle)	о пе́чи	на печи́
пыль (poussière)	о пы́ли	в пыли́
связь (lien)	о свя́зи	в связи́
сеть (filet)	о се́ти	в сети́
степь (steppe)	о сте́пи	в степи́
тень (ombre)	о те́ни	в тени́
цепь (chaine)	о це́пи	в цепи́
честь (honneur)	о че́сти	в чести́
шерсть (laine)	о ше́рсти	в шерсти́
щель (fente)	о ще́ли	в щели́

-

- Durcissement au pluriel pour le mot це́рковь (église) aux datif, instrumental et locatif, + voyelle mobile "o" (nominatif, accusatif et instrumental singulier). Mais la forme régulière (mouillée) est possible :

	SINGULIER	PLURIEL
N	це́рковь	це́ркви
A	це́рковь	це́ркви
G	це́ркви	церкве́й
D	це́ркви	церква́м	церквя́м
I	це́рковью	церква́ми	церквя́ми
L	це́ркви	церква́х	церквя́х

-

- Le mot путь (voie, route, voyage) est de genre masculin (son instrumental le trahit) :

	SINGULIER	PLURIEL
N	путь	пути́
A	путь	пути́
G	пути́	путе́й
D	пути́	путя́м
I	путём	путя́ми
L	пути́	путя́х